Teacher Training is starting on the HOW TIMELY Training Portal!
The main information on the training is available on UVIC-UCC blog https://mon.uvic.cat/how-timely/ .
The HOW TIMELY Training Portal acts as a virtual classroom offering short courses on different audiovisual accessibility and translation techniques (AVAT), helping to gain basic skills as an amateur audiovisual translator.
Courses are available on the following AVAT modalities:
- Dubbing and voice over
- Subtitling
- Audio description
After completing these introductory courses, participants can continue their training and learn more about Didactic Audiovisual Translation (DAT) and on how to design classroom activities based on AVAT and aimed at practicing minoritized languages.
We are starting now with a tutorized pilot group involving mainly teachers participating in HOW TIMELY, and who will implement the methodology in class during the third year of the project, while after the completion of the project, the training will be fully autonomous.
The training will run from January 22nd to April 30th, according to the following schedule:
• 22/01 – 25/01: Introduction
• 26/01 – 15/02: Revoicing
• 16/02 – 09/03: Subtitling
• 10/03 – 31/03: Audio Description
• 01/04 – 30/04: Didactic Audiovisual Translation
A forum will be moderated by the UVIC team to accompany participants throughout their learning process, address questions, and stimulate discussion among participants.